malade

「malade」の例文例文

「malade」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon fils ne va pas à l'école parce qu'il est malade.

  息子は病気なので学校へ行きません。

• 中級（B1〜B2）

  Si vous tombez malade pendant votre séjour, prévenez immédiatement votre assurance.

  滞在中に体調を崩された場合は、すぐに保険会社へご連絡ください。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau protocole thérapeutique vise à améliorer la prise en charge des personnes gravement malades.

  この新しい治療実施要綱は、重病患者への対応体制を改善することを目的としている。

• 日常会話

  Ça va pas la tête, t'es complètement malade d'avoir fait ça !

  正気なの、そんなことするなんて完全に頭がおかしいよ！

「malade」の意味ごとの使い方

• 具合が悪い

  Je me sens malade après le déjeuner.

  昼食の後、具合が悪いです。

「malade」の使い方使い方

• se sentir malade

  気分が悪い

  Après ce repas, je me sens malade.この食事の後、気分が悪いです。

• avoir l'air malade

  顔色が悪い

  Tu as l'air malade aujourd'hui.今日は顔色が悪いね。

「malade」とよく一緒に使う語

• être malade　病気だ
  （être：だ）
• malade de la grippe　インフルエンザにかかっている
  （grippe：インフルエンザ）
• un enfant malade　病気の子ども
  （enfant：子ども）
• une personne malade　病気の人
  （personne：人）
• rendre malade　具合を悪くさせる
  （rendre：〜にする）

「malade」の類義語との違い類義語との違い

malade: 病気で体の具合が悪い状態を表す形容詞。
fatigué: からだが疲れて休みたくなる状態を表す形容詞。
enrhumé: 鼻がつまったりくしゃみやせきが出る風邪の症状がある状態を表す形容詞。
fiévreux: 体に熱があり熱っぽい状態を表す形容詞。

「malade」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a une maladie ou qui ne se sent pas bien.

「malade」のよくある間違い

• ✕ Elles sont malade.

  ○ Elles sont malades.

  日本語では複数による形の変化がありませんが、形容詞「malade」は複数の女性を表す主語に合わせて「malades」とします。

• ✕ J'ai malade.

  ○ Je suis malade.

  英語の「have a disease」から「avoir」を選びやすいですが、フランス語で形容詞「malade」を使って「病気だ」と言うときは「être malade」とします。