asseoir

「asseoir」の例文例文

「asseoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vous pouvez vous asseoir ici en attendant.

  お待ちの間、ここにお座りいただけます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a fait asseoir le patient pour lui prendre la tension.

  医師は患者を座らせて血圧を測った。

• 上級（C1〜C2）

  Le succès de cette réforme a permis au gouvernement d'asseoir durablement son autorité politique.

  この改革の成功により、政府は自らの政治的権威を確固たるものにすることができた。

• 日常会話

  Viens t'asseoir avec nous, il reste de la place !

  こっち来て一緒に座りなよ、まだ席空いてるから！

「asseoir」の意味ごとの使い方

• 座る再帰動詞
• 着席する再帰動詞

  À huit heures, les élèves vont s'asseoir en classe.

  8時に、生徒たちは教室で着席する。

• 腰を下ろす再帰動詞

「asseoir」の使い方使い方

• asseoir quelqu'un

  人を座らせる

  Le père va asseoir son enfant sur le canapé.父親は子どもをソファに座らせるつもりだ。

• s'asseoir sur une chaise

  椅子に腰を下ろす

  Après le repas, je vais m'asseoir sur une chaise.食事の後、私は椅子に腰を下ろすつもりだ。

「asseoir」とよく一緒に使う語

• asseoir un enfant　子どもを座らせる
  （enfant：子ども）
• s'asseoir sur une chaise　椅子に座る
  （chaise：椅子）
• s'asseoir à table　食卓に着く
  （table：テーブル）
• s'asseoir par terre　地面に座る
  （terre：地面）
• s'asseoir sur le canapé　ソファに座る
  （canapé：ソファ）
• s'asseoir dans un fauteuil　ひじ掛け椅子に座る
  （fauteuil：安楽椅子）
• s'asseoir à sa place　自分の席に座る
  （place：場所）

「asseoir」の類義語との違い類義語との違い

asseoir: 体の重心を下げて腰を座面に預ける動作をすること
s'asseoir: 体の重心を下げて腰を座面に預ける動作をすること
s'installer: 座って落ち着き、周囲に合わせて居場所を整えること

「asseoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Se mettre en position assise; s'emploie souvent pronominalement (s'asseoir) pour indiquer qu'on prend place sur un siège ou par terre.

「asseoir」のよくある間違い

• ✕ Elle s'est assis sur la chaise.

  ○ Elle s'est assise sur la chaise.

  代名動詞「s'asseoir」の複合過去はêtreを使い、過去分詞は主語の性・数に合わせるため、女性1人を指す「elle」には「assise」とします。