talent

「talent」の例文例文

「talent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet acteur a un grand talent.

  この俳優には素晴らしい才能があります。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise cherche à recruter de nouveaux talents pour développer ce projet.

  私たちの会社は、このプロジェクトを発展させるために新しい人材を採用しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que son talent d'orateur soit indéniable, ses arguments peinent à convaincre l'ensemble des députés.

  彼の演説の才能は紛れもないものであるものの、その主張は議員全体を納得させるには至っていません。

• 日常会話

  Tu as réparé ça tout seul ? Quel talent !

  これ一人で直したの？すごい腕前だね！

「talent」の意味ごとの使い方

• 素質

  Ce garçon a un talent pour apprendre les langues.

  この少年には言語を学ぶ素質がある。

• 能力

  Le talent de Léa pour les langues est impressionnant.

  レアの語学の能力はすばらしい。

• 技能

  Le talent de Paul en informatique aide ses collègues.

  ポールのコンピューター技能は同僚の役に立つ。

「talent」の使い方使い方

• avoir du talent

  才能がある

  Ma sœur a du talent pour le dessin.私の姉（妹）は絵を描く才能がある。

• un talent naturel

  生まれつきの才能

  Paul a un talent naturel pour le sport.ポールにはスポーツの生まれつきの才能がある。

• faire preuve de talent

  才能を示す

  Elle fait preuve de talent en musique.彼女は音楽で才能を示している。

「talent」とよく一緒に使う語

• avoir du talent　才能がある
  （avoir：持っている）
• un grand talent　大きな才能
  （grand：大きい）
• un talent naturel　生まれつきの才能
  （naturel：自然な）
• un talent caché　隠れた才能
  （caché：隠れた）
• un beau talent　すばらしい才能
  （beau：美しい）
• développer son talent　才能を伸ばす
  （développer：開発する）
• posséder un talent　才能を持っている
  （posséder：持つ）
• cultiver un talent　才能を磨く
  （cultiver：栽培する）
• faire preuve de talent　才能を示す
  （preuve：証拠）

「talent」の類義語との違い類義語との違い

talent: ある分野で自然に優れた結果を出す、生まれつき備わった素質や能力。
don: 生まれつき備わっていて特に得意な能力や才覚。
aptitude: ある仕事や活動に向いている性質や素質。
compétence: 学んだり経験したりして身につけた、仕事や活動で使う実際の技能。
capacité: 何かを行うための力や、できることの範囲の大きさ。

「talent」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition ou habileté qui permet d'exceller dans une activité particulière, souvent valorisée dans les arts et les métiers.

「talent」のよくある間違い

• ✕ Elle a une talent pour la musique.

  ○ Elle a un talent pour la musique.

  「talent」は男性名詞なので「un」を使います。「才能」は日本語では性を区別しないため、「une」としやすいです。