étudier

「étudier」の例文例文

「étudier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère étudie l'histoire à l'université.

  私の兄は大学で歴史を勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe a étudié attentivement les résultats de cette enquête.

  私たちのチームはその調査結果を注意深く検討しました。

• 上級（C1〜C2）

  Une commission parlementaire est chargée d'étudier l'impact environnemental de ce grand projet d'infrastructure.

  議会委員会がこの大規模インフラ計画の環境への影響を調査・分析する任務を負っている。

• 日常会話

  Laisse-moi étudier la question et je te réponds ce soir.

  ちょっと考えておくから、今夜返事するね。

「étudier」の意味ごとの使い方

• 勉強する他動詞
• 検討する他動詞

  Avant de choisir, nous devons étudier cette proposition.

  選ぶ前に、私たちはこの提案を検討しなければならない。

• 研究する他動詞

「étudier」の使い方使い方

• étudier le français

  フランス語を勉強する

  J'étudie le français chaque matin.私は毎朝フランス語を勉強する。

• étudier pour un examen

  試験のために勉強する

  Nous étudions pour un examen demain.私たちは明日の試験のために勉強する。

• étudier en groupe

  グループで勉強する

  Les élèves étudient en groupe après les cours.生徒たちは授業の後でグループで勉強する。

「étudier」とよく一緒に使う語

• étudier une langue　ある言語を勉強する
  （langue：言語）
• étudier l'histoire　歴史を勉強する
  （histoire：話）
• étudier la médecine　医学を勉強する
  （médecine：医学）
• étudier à l'université　大学で勉強する
  （université：大学）
• étudier à l'école　学校で勉強する
  （école：学校）
• étudier un texte　文章を詳しく調べる
  （texte：文章）
• étudier un sujet　あるテーマを研究する
  （sujet：話題）

「étudier」の類義語との違い類義語との違い

étudier: 教科書やノートなどを使って、順序立てて知識や技能を身につけること。
apprendre: 新しい知識や技能を教わったり経験したりして身につけること。
réviser: 既に学んだ内容を見直して記憶や理解を確かめること。
pratiquer: 学んだことを繰り返し実際に行って慣れること。
travailler: 仕事や学業のために集中して課題をこなすこと。

「étudier」のフランス語での定義フランス語での定義

Apprendre de façon méthodique en lisant, en pratiquant ou en analysant pour acquérir des connaissances.

「étudier」のよくある間違い

• ✕ J'étudies le français.

  ○ J'étudie le français.

  日本語では主語による動詞の形の変化がないため、tuに使う「étudies」をjeにも使いやすいですが、jeの現在形は「étudie」とします。

• ✕ Il étudie un examen.

  ○ Il étudie pour un examen.

  日本語の「試験のために勉強する」をそのまま訳すと「étudier un examen」としやすいですが、試験に向けて勉強する時は「étudier pour un examen」とします。「étudier un examen」は試験そのものを調べる意味になりえます。