Pouvez-vous m'aider à ~ ?

意味

〜するのを手伝っていただけますか？

解説

誰かに何かを手伝ってほしいと頼む言い方。丁寧な依頼で、目上や店員などに具体的な行動をお願いするときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅、お店などで困ったとき、見知らぬ人や店員、目上の人に協力を頼む場面で使います。具体的になにかを手伝ってほしいときに適しており、礼儀正しく落ち着いた印象を与える丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'aider à... ?

  〜するのを手伝っていただけますでしょうか？　（条件法を使った、さらに一段階丁寧で控えめな表現です。）

• Tu peux m'aider à... ?

  〜するの手伝ってくれる？　（家族や親しい友人に対して使うカジュアルな言い方です。）

• Est-ce que vous pouvez m'aider à... ?

  〜するのを手伝っていただけますか？　（倒置を使わず、標準的でやわらかい響きの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• Avec plaisir.

  喜んでお手伝いします。

• Désolé, je suis un peu pressé.

  すみません、少し急いでおりまして。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous m'aider de porter ma valise ?

  ○ Pouvez-vous m'aider à porter ma valise ?

  「手伝う」を意味する動詞の後は、前置詞「ドゥ」ではなく「ア」を使います。