C'est à gauche ou à droite ?

意味

左でしょうか、それとも右でしょうか？

解説

位置が左か右かを尋ねる表現。選択肢が二つある状況で相手の確認を柔らかく求める

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きで道に迷ったときや、建物内で特定の部屋を探しているときに使います。通行人や店員に対して「右か左のどちらか」の二者択一で確認できるため、相手も指差しなどで答えやすく、会話がスムーズに進む便利な表現です。

言い換え・似た表現

• À gauche ou à droite ?

  左ですか、それとも右ですか？　（主語を省いた短い表現で、カジュアルです。）

• C'est de quel côté ?

  どちら側でしょうか？　（左右を限定せず、方角全般を尋ねる表現です。）

• Est-ce que c'est à gauche ou à droite ?

  左でしょうか、それとも右でしょうか？　（疑問文の形を整えた、少し丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• C'est à gauche.

  左側ですよ。

• À droite, juste après le carrefour.

  右側です、交差点のすぐ先ですよ。

• Non, c'est tout droit.

  いいえ、まっすぐ直進です。

よくある間違い

• ✕ C'est gauche ou droite ?

  ○ C'est à gauche ou à droite ?

  「左に」「右に」という位置を表すには、前置詞「à」が必要です。