vide

「vide」の例文例文

「vide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon verre est vide, s'il vous plaît.

  私のグラスが空です、お願いします。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les vacances d'été, les rues de la ville semblent presque vides.

  夏休みの間、街頭はほとんど人気がないように見えます。

• 上級（C1〜C2）

  Ce discours politique, pourtant très attendu, est apparu comme totalement vide de sens aux yeux des observateurs.

  期待されていたその演説は、批評家たちの目には完全に中身のないものとして映りました。

• 日常会話

  Tu pars les mains vides ?

  手ぶらで行くの？

「vide」の使い方使い方

• bouteille vide

  空の瓶

  La bouteille vide est sur la table.空の瓶がテーブルの上にあります。

• frigo vide

  空の冷蔵庫

  Le frigo vide doit être nettoyé.空の冷蔵庫は掃除しなければなりません。

• salle vide

  空の部屋

  Nous entrons dans une salle vide.私たちは空の部屋に入ります。

「vide」とよく一緒に使う語

• bouteille vide　空の瓶
  （bouteille：瓶）
• sac vide　空のかばん
  （sac：かばん）
• verre vide　空のグラス
  （verre：グラス）
• boîte vide　空の箱
  （boîte：箱）
• assiette vide　空の皿
  （assiette：皿）
• frigo vide　空の冷蔵庫
  （frigo：冷蔵庫）
• poche vide　空のポケット
  （poche：ポケット）
• salle vide　誰もいない部屋
  （salle：部屋）
• rue vide　人通りのない通り
  （rue：通り）
• bus vide　誰も乗っていないバス
  （bus：バス）
• classe vide　誰もいない教室
  （classe：学級）
• estomac vide　胃が空っぽ
  （estomac：胃）

「vide」の類義語との違い類義語との違い

vide: 容器や空間の中に物が何もない状態を表す形容詞。
vacant: 部屋や席、職などに人や担当者がいない状態を表す形容詞。
inoccupé: 場所や設備が現在使われておらず人や物が入っていない状態を表す形容詞。

「vide」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne contient rien en son intérieur, sans objet ni substance.

「vide」のよくある間違い

• ✕ Les boîtes sont vide.

  ○ Les boîtes sont vides.

  日本語では単数と複数を形で分けないですが、「Les boîtes」が複数のときは形容詞「vide」も「vides」にします。