Vous êtes ~ ?

意味

あなたは〜ですか？

解説

相手の身分や状態を尋ねる表現。丁寧な言い方で職業や役割を確認するときに使い、目上や初対面でも無難

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、職業、国籍、予約名などを確認する際によく使われます。相手に敬意を払った「あなた（vous）」を使うため、目上の人や顧客に対しても失礼にならず、あらゆるフォーマルな場面で無難に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Êtes-vous ~ ?

  あなたは〜ですか？　（倒置形を用いた、より改まった響きの文語的な表現です。）

• Est-ce que vous êtes ~ ?

  あなたは〜ですか？　（疑問符を明確にした標準的な丁寧表現です。）

• Tu es ~ ?

  君は〜なの？　（友人や同年代に対して使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, je suis ~.

  はい、私は〜です。

• Non, je ne suis pas ~.

  いいえ、私は〜ではありません。

よくある間違い

• ✕ Vous êtes un médecin ?（職業を尋ねる場合）

  ○ Vous êtes médecin ?

  フランス語では、職業や身分を表す名詞には基本的に不定冠詞をつけないためです。

• ✕ 発音を「ヴ・エット」と区切って読むこと

  ○ 「ヴ・ゼット」とつなげて発音する

  語末のエスと母音が結びつく連音（リエゾン）が必須であるためです。