partagé

「partagé」の例文例文

「partagé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La connexion Internet est partagée entre tous les voisins.

  インターネット接続は近所の人全員で共有されています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette voiture partagée nous permet de réduire nos dépenses mensuelles de transport.

  このカーシェアリングの車のおかげで、私たちは毎月の交通費を抑えられています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à cette crise inédite, les membres du conseil d'administration ont exprimé une inquiétude largement partagée.

  この前例のない危機に直面し、取締役会のメンバーは広く共通する懸念を表明した。

• 日常会話

  C'est un plaisir partagé, merci pour cette belle soirée !

  こちらこそ楽しかったです、素敵な夜をありがとう！

「partagé」の意味ごとの使い方

• 共有の

  Le calendrier partagé facilite la coordination entre les services.

  共有のカレンダーによって、部署間の調整が容易になる。

「partagé」の使い方使い方

• fichier partagé

  共有ファイル

  J'ai enregistré le fichier partagé dans le cloud de l'équipe.チームのクラウドに共有ファイルを保存した。

• dossier partagé

  共有フォルダー

  Nous mettons à jour le dossier partagé chaque vendredi.私たちは毎週金曜日に共有フォルダーを更新する。

• compte partagé

  共有アカウント

  Les membres de l'équipe utilisent un compte partagé pour ce service.チームのメンバーはこのサービスに共有アカウントを使う。

「partagé」とよく一緒に使う語

• document partagé　共有文書
  （document：書類）
• calendrier partagé　共有カレンダー
  （calendrier：カレンダー）
• écran partagé　共有画面
  （écran：画面）
• espace partagé　共有スペース
  （espace：空間）
• responsabilité partagée　共有責任
  （responsabilité：責任）
• valeur partagée　共有価値
  （valeur：価値）
• vision partagée　共有ビジョン
  （vision：視力）
• expérience partagée　共有体験
  （expérience：経験）
• secret partagé　共有された秘密
  （secret：秘密）

「partagé」の類義語との違い類義語との違い

partagé: 数人以上で使えるように分け合われている状態。
commun: みんなに共通している性質や要素がある状態。
collectif: 複数の人で一緒に行う活動や性質に関係する状態。

「partagé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a été partagé ou rendu accessible à plusieurs personnes.

「partagé」のよくある間違い

• ✕ La photo est partagé.

  ○ La photo est partagée.

  「partagé」は形容詞なので、女性名詞「photo」を説明するときは日本語では分からない性に合わせて「partagée」とします。