C'est trop large.の意味「大きすぎる」使い方・例文

意味

サイズが合わないことを表す。主に服や靴が体に合わないときに使い、日常会話で率直に不満を伝える

Cette veste te va ?

そのジャケット、合う？

大きすぎる

ゲームで覚える・約 1 分

C'est trop large. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう服や靴を試着した際に、サイズがブカブカで合わないことを伝える場面で使います。店員や買い物に同行している友人に対して率直に不満や感想を述べる表現で、幅や身幅が余っているときによく用いられます。

✕ 丈が長すぎる服に対して C'est trop large. と言う
○ C'est trop long.
large は「幅が広い・緩い」という意味なので、長さには long を使います。

Q. grand と large の違いは何ですか？

grand は寸法やサイズ全体が大きいことを指し、服の号数が合わないとき全般に使えます。一方、large は主に「横幅が広い、身幅が余ってブカブカしている」という横方向のゆとりに焦点を当てた言い方です。

Q. 店員にも失礼になりませんか？

失礼にはなりませんが、ストレートな物言いに聞こえることもあります。より丁寧に柔らかく伝えたい場合は、「少し」を意味する un peu を加えて C'est un peu large. と言うのがおすすめです。