Il y aura ~.

意味

〜があるだろう。

解説

将来の出来事を予想する表現。天気や人数など起こりそうなことを推測して伝えるときに使う、語感はややカジュアル。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との日常会話で、これからの予定やイベントの状況、天気などを予想して話す場面でよく使われます。「〜があるだろうね」「〜になりそうだよ」と気楽に見通しを伝えるのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Il va y avoir du monde.

  人がたくさん来そうですね。　（近接未来で、より差し迫ったニュアンスです。）

• Il devrait y avoir du soleil.

  晴れるはずですよ。　（条件法を使い、より推量や控えめな期待を込めます。）

• Il y a une fête demain.

  明日パーティーがあります。　（現在形を使い、確定した未来の予定を伝えます。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? J'espère !

  本当？そうだといいな！

• Oui, sans doute.

  ええ、おそらくね。

よくある間違い

• ✕ Il aura beaucoup de monde.

  ○ Il y aura beaucoup de monde.

  「〜がある」にはイリヤの形が必須で、過去・未来でも「イ」は省略できません。