Combien y en a-t-il ?

意味

残りはあといくつありますか？

解説

残りの数を確認する表現。商品の在庫や材料の残りがいくつあるかを確認するときに使い、返答は具体的な数や『もうない』などになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で商品の在庫数を確認したいときや、料理中に残りの材料の数を尋ねる場面で使われます。店員や友人など幅広い相手に対して使える、標準的で過不足のない表現です。

言い換え・似た表現

• Il y en a combien ?

  いくつありますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な語順です。）

• Combien en reste-t-il ?

  あといくつ残っていますか？　（「残っている」という意味を明確に強調した表現です。）

• Combien est-ce qu'il y en a ?

  いくつあるのですか？　（疑問表現を用いた、丁寧で親しみやすい響きの表現です。）

言われたときの返し方

• Il en reste trois.

  3つ残っています。

• Il n'y en a plus.

  もう残っていません。

よくある間違い

• ✕ Combien y a-t-il ?

  ○ Combien y en a-t-il ?

  すでに話題に出た名詞の代わりとなる中性代名詞の補足が必要です。