chantier

「chantier」の例文例文

「chantier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le port du casque est obligatoire sur ce chantier.

  この工事現場ではヘルメットの着用が義務づけられています。

• 中級（B1〜B2）

  La livraison des matériaux a été retardée, ce qui paralyse tout le chantier.

  資材の搬入が遅れたため、現場全体がストップしています。

• 上級（C1〜C2）

  La rénovation énergétique des bâtiments publics constitue un vaste chantier pour le nouveau gouvernement.

  公共建築物の省エネ改修は、新政権にとって極めて大規模な大事業となっている。

• 日常会話

  Range ta chambre, c'est un vrai chantier ici !

  部屋を片づけなさい、足の踏み場もないくらい散らかっているよ！

「chantier」の使い方使い方

• sur le chantier

  工事現場で

  Les ouvriers mangent sur le chantier à midi.作業員たちは正午に工事現場で食事をする。

• au chantier

  工事現場へ

  Je vais au chantier demain matin.私は明日の朝、工事現場へ行く。

• fermer le chantier

  工事現場を閉鎖する

  Le chef doit fermer le chantier ce soir.責任者は今晩、工事現場を閉鎖しなければならない。

「chantier」とよく一緒に使う語

• le chef de chantier　工事現場の責任者
  （chef：上司）
• un ouvrier de chantier　工事現場の作業員
  （ouvrier：労働者）
• la sécurité du chantier　工事現場の安全
  （sécurité：安全）
• un chantier de rénovation　改修工事の現場
  （rénovation：リフォーム）
• un chantier de construction　建設工事の現場
  （construction：建設）
• lancer un chantier　工事を始める
  （lancer：投げる）
• ouvrir un chantier　工事を開始する
  （ouvrir：開ける）
• un chantier naval　造船所
  （naval：海軍の）

「chantier」の類義語との違い類義語との違い

chantier: 重機と資材が並び、作業員が建物や道路などを造ったり直したりする現場。
travaux: 建物や道路などを造ったり直したりするための作業や工事。
site: 工事や調査などが行われる場所や区域。
atelier: 職人や技術者が手や道具で物を作ったり直したりする屋内の作業場。

「chantier」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu où l'on réalise des travaux de construction, de rénovation ou d'aménagement, organisé pour accueillir des ouvriers, des matériaux et des engins.

「chantier」のよくある間違い

• ✕ La chantier est bruyant.

  ○ Le chantier est bruyant.

  「chantier」は男性名詞なので、定冠詞は「le」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」としやすいです。