Est-ce que ~ peuvent venir ?

意味

〜は来られますか？

解説

参加できるか尋ねる表現。電話やメールでも使える丁寧な聞き方で予定確認に便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事会や会議などに、同僚や家族など複数人の第三者が参加できるかを確認する場面で使います。相手に対して直接失礼にならない標準的で丁寧な響きがあり、対面はもちろん電話やメールでの日程調整でも重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• Ils peuvent venir ?

  彼らは来られますか？　（語尾を上げるだけのカジュアルな聞き方です。）

• Peuvent-ils venir ?

  彼らは来られますでしょうか？　（倒置を用いたフォーマルで書き言葉向きの表現です。）

• Est-ce qu'ils sont disponibles ?

  彼らの都合はつきますか？　（予定が空いているか尋ねる丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, ils peuvent venir sans problème.

  はい、問題なく来られます。

• Désolé, ils sont déjà pris ce jour-là.

  すみません、その日は彼らの先約があります。

• Je vais leur demander et je vous redis.

  彼らに聞いてみて、またご連絡します。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que ils peuvent venir ?

  ○ Est-ce qu'ils peuvent venir ?

  後ろに母音で始まる主語（ilsなど）が続くときは短縮します。