Et vous ?

意味

あなたはどうですか？

解説

相手の意見や状況を尋ねる表現。質問を受けた後に返すと礼儀正しく、ビジネスや目上にも使えるが、文脈によっては簡潔すぎる印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手から「元気ですか？」や「どう思いますか？」などと聞かれた後、同じ質問を聞き返す場面で使います。ビジネスや初対面の相手、目上の人に対して使える丁寧な表現ですが、短すぎるため声のトーンや表情で親しみやすさを補うと好印象です。

言い換え・似た表現

• Et toi ?

  君は？　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな形。）

• Et vous-même ?

  あなたご自身はいかがですか？　（より丁寧で敬意が強く、ビジネスやフォーマル向け。）

• Qu'en pensez-vous ?

  あなたはどう思われますか？　（相手の具体的な意見をしっかり尋ねたいときの表現。）

言われたときの返し方

• Moi aussi, je vais bien, merci.

  私も元気です、ありがとうございます。

• Moi de même.

  私も同じです。

• Pour ma part, je pense que c'est une bonne idée.

  私としては、良い考えだと思います。

よくある間違い

• ✕ Et tu ?

  ○ Et toi ?

  接続詞の後は主格ではなく強勢形を使うため、代名詞は形が変わります。