Je suis mauvais en ~.

意味

私は〜が苦手です。

解説

自分の不得意を表す表現。特定の活動や科目について軽く弱みを伝えるときに使い、日常会話で広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の科目やスポーツ、料理などの特定の分野について、自分の不得意を伝える場面で使います。友人や同僚との雑談で気軽に弱みを打ち明けるニュアンスがあり、過度にへりくだることなく自然に苦手意識を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Je ne suis pas très doué en maths.

  私は数学があまり得意ではありません。　（否定形で和らげた、控えめでよく使う表現です。）

• Je suis nul en cuisine.

  私は料理がまるでダメです。　（口語的で、苦手さを強調して自虐する響きです。）

• Ce n'est pas mon fort.

  それは私の得意分野ではありません。　（物事を主語にして品よく不得意を伝える言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave.

  心配しないで、大したことじゃないよ。

• Moi non plus, je te rassure !

  安心してください、私も苦手ですよ！

よくある間違い

• ✕ Je suis mauvais à le tennis.

  ○ Je suis mauvais en tennis.

  科目や活動の分野を表す場合、前置詞は定冠詞なしの en を使います。

• ✕ 女性が Je suis mauvais en dessin. と言うこと

  ○ Je suis mauvaise en dessin.

  話し手が女性の場合は、形容詞を女性形 mauvaise に一致させます。