source

「source」の例文例文

「source」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'eau de cette source est très pure.

  この水源の水はとてもきれいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le stress au travail est souvent une source de fatigue intense.

  職場でのストレスは、しばしば激しい疲労の原因になります。

• 上級（C1〜C2）

  Selon des sources diplomatiques, les négociations de paix progressent favorablement.

  外交筋によれば、和平交渉は順調に進展しているとのことです。

• 日常会話

  Tu tiens ça de quelle source ?

  それ、どこ情報なの？

「source」の意味ごとの使い方

• 起源

  La source de cette idée est un vieux livre.

  この考えの起源は古い本にある。

「source」の使い方使い方

• source d'information

  情報源

  Je vérifie toujours la source d'information avant de la partager.私は共有する前に、いつも情報源を確認します。

• source fiable

  信頼できる情報源

  Ce site est une source fiable pour apprendre le français.このサイトはフランス語を学ぶための信頼できる情報源です。

• source principale

  主要な出典

  Le livre indique sa source principale à la fin du texte.その本は本文の最後に主要な出典を示しています。

「source」とよく一緒に使う語

• source d'information　情報源
  （information：情報）
• source fiable　信頼できる情報源
  （fiable：信頼できる）
• source principale　主要な情報源
  （principal：主要な）
• source d'eau　水源
  （eau：水）
• source d'énergie　エネルギー源
  （énergie：エネルギー）
• source de revenus　収入源
  （revenu：収入）
• source d'inspiration　創作の源
  （inspiration：ひらめき）
• source du problème　問題の原因
  （problème：問題）
• source de lumière　光源
  （lumière：明かり）
• source anonyme　匿名の情報源
  （anonyme：匿名の）
• source officielle　公式情報源
  （officiel：公式）
• source naturelle　自然由来の供給源
  （naturel：自然な）

「source」の類義語との違い類義語との違い

source: 情報や出来事の出どころや出発点を表す語である。
origine: 物事の始まりや根拠となる由来を表す語である。
provenance: 物や情報がどの場所や人物から来たかという出所を表す語である。
départ: 行動や出来事が始まる出発点を表す語である。

「source」のフランス語での定義フランス語での定義

Origine ou point de départ d'une chose, d'un phénomène ou d'un flux; par extension, personne ou document qui fournit une information.

「source」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé un source fiable.

  ○ J'ai trouvé une source fiable.

  「source」は女性名詞なので、情報源や出どころを表すときは「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。