circulation
「circulation」の動詞形・派生語
- 名詞circulaire回覧
- 動詞形circuler通行する
「circulation」の反対語（対義語）
「circulation」の例文例文
「circulation」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il y a beaucoup de circulation près de la gare.
駅の近くは交通量が多いです。
- 中級（B1〜B2）
En raison des travaux sur le pont, la circulation est totalement coupée jusqu'à demain.
橋の工事のため、交通は明日まで完全に遮断されています。
- 上級（C1〜C2）
La municipalité envisage de restreindre la circulation des véhicules polluants afin d'améliorer la qualité de l'air.
市当局は大気環境を改善するため、公害をもたらす車両の通行を規制することを検討しています。
- 日常会話
Désolé pour le retard, j'ai été complètement bloqué dans la circulation.
遅れてごめん、渋滞にすっかり巻き込まれちゃって。
「circulation」の意味ごとの使い方
- 循環
La circulation de l'eau dans les plantes est essentielle.
植物の中の水の循環は欠かせない。
- 回覧
La circulation de ce document entre les membres de l'équipe prend deux jours.
この文書のメンバー間での回覧には2日かかる。
「circulation」のコアイメージコアイメージ
車や歩行者が道を巡り、滞留したり順に流れる動きの核心。
「circulation」の使い方使い方
「circulation」とよく一緒に使う語
- circulation dense 交通量が多い
（dense：密集した） - circulation fluide 交通がスムーズだ
（fluide：スムーズ） - circulation routière 道路交通
（routier：道路の） - le sens de circulation 交通の流れの向き
（sens：意味） - une perturbation de la circulation 交通の乱れ
（perturbation：乱れ） - interrompre la circulation 交通を止める
（interrompre：さえぎる） - la circulation sanguine 血液の循環
（sanguin：短気な） - la monnaie en circulation 流通している通貨
（monnaie：小銭）
「circulation」の類義語との違い類義語との違い
circulation: 道路で車や歩行者が行き交う流れや、そのとき生じる渋滞のこと。
trafic: 道路上で車や歩行者が行き交うこと全般。
embouteillage: 多数の車が集中して進行が止まる渋滞の状態。
bouchon: 狭い区間で車が詰まり動けなくなる渋滞の呼び名。
ralentissement: 車の速度が落ちて進行が遅くなる状態。
「circulation」のフランス語での定義フランス語での定義
Déplacement et mouvement sur les voies publiques ou dans un espace donné, employé surtout pour parler du trafic routier.
「circulation」の語源語源
circulation は古典ラテン語 circulatio に由来し、circulare（円を回る）から物や人の回転・流通の語義へ派生した。
「circulation」のコラムコラム
- 日常会話では道路の渋滞や流れを指すことが多く、書類や商品の『回覧・流通』とは使い分ける。
「circulation」のよくある間違い
✕ Le circulation est dense ce matin.
○ La circulation est dense ce matin.
「circulation」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「le」と間違えやすいです。
「circulation」のよくある質問
Q. 「circulation」は「trafic」とどう使い分けるのですか？
どちらも道路を行き交う車や人の流れを表せますが、「circulation」は流れや混み具合に、「trafic」は道路を通る車や交通量そのものに目を向ける表現です。
Q. 「circulation」は道路の交通以外にも使えるのですか？
使えます。「circulation des marchandises」は商品の流通、「circulation d'un document」は書類の回覧を表します。文脈によって、物や書類が人から人へ移ることも指します。
この単語が載っているページ
「circulation」に関連する単語
ほかに「交通」と訳せる単語
ほかに「回覧」と訳せる単語
ほかに「循環」と訳せる単語
「交通」の仲間の単語
「情報」の仲間の単語
「circulation」は英語では
- 「交通」 → traffic和英辞典で見る
- 「流通」 → circulationdistribution和英辞典で見る
- 「循環」 → cyclecirculation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1