Y allez-vous souvent ?

意味

そちらにはよく行かれますか？

解説

丁寧に頻度を尋ねる表現。反転疑問の形で敬意を示し、目上やあまり親しくない相手に適している

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧話題に上がった特定の場所（レストランや旅行先など）について、相手が普段よく訪れているかを尋ねる場面で使います。倒置形の疑問文のため改まった響きがあり、目上の方やビジネス相手、あまり親しくない人との上品な会話に適しています。

言い換え・似た表現

• Vous y allez souvent ?

  そちらにはよく行かれますか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な表現です。）

• Est-ce que vous y allez souvent ?

  そちらにはよく行かれますか？　（倒置ほど硬くなく、丁寧に尋ねる表現です。）

• Tu y vas souvent ?

  そこ、よく行くの？　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Oui, j'y vais régulièrement.

  はい、定期的に通っています。

• Non, c'était seulement la première fois.

  いいえ、今回が初めてでした。

• De temps en temps, quand j'ai le temps.

  時間があるときに時々行きます。

よくある間違い

• ✕ Allez-vous y souvent ?

  ○ Y allez-vous souvent ?

  倒置疑問文でも、代名詞の y は動詞の直前に置く決まりです。