Vous n'êtes pas ~ !の意味「あなたは〜ではない！」使い方・例文

主語をチュに変えて「チュ ネ パ〜」と言います。日常会話では否定のヌを省略して「テ パ〜」と発音することも多く、よりフランクに相手の落ち込みを励ますことができます。

意味

相手の否定を打ち消す表現。自己卑下や落ち込みを否定して慰める場面で使い、感情を込めて言いやすい

私は馬鹿だ。

あなたは馬鹿ではない！

丁寧相手が「私なんてダメだ」と自分を卑下したり落ち込んだりしているときに、それを強く否定して励ます場面で使います。丁寧に距離を保ちつつも、感情を込めて相手を思いやる温かいニュアンスが伝わります。ビジネス仲間や目上の知人を元気づける際にも適しています。

✕ 否定の ne を落として Vous êtes pas... とだけ言う
○ Vous n'êtes pas...
口語では落ちがちですが、丁寧な相手には ne を残すのが自然です。

Q. 後ろにはどんな言葉が入りますか？

相手が言ったネガティブな形容詞を補うのが基本です。「ばか」を意味する単語や「下手」「無能」といった言葉を打ち消して、「そんな人じゃないですよ」と励まします。

Q. 親しい友人にはどう言えばいいですか？

主語をチュに変えて「チュネパ〜」と言います。日常会話では否定のヌを省略して「テパ〜」と発音することも多く、よりフランクに相手の落ち込みを励ますことができます。