Pouvez-vous venir tout de suite ?

意味

今すぐ来ていただけますか？

解説

相手にすぐ来るよう礼儀正しく頼む表現。電話や職場で上司や同僚に急ぎの用件を伝えるときに使い、丁寧で落ち着いた依頼の伝え方を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や電話口で、同僚や部下、取引先などに急ぎでこちらに来てほしいときに使います。緊急の要件であっても、相手への敬意を保ちながら落ち着いて依頼できる、ビジネスシーンに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous venir tout de suite ?

  今すぐ来ていただくことは可能でしょうか？　（条件法を用いて、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Tu peux venir tout de suite ?

  今すぐ来られる？　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな表現です。）

• Pouvez-vous passer tout de suite ?

  今すぐ立ち寄っていただけますか？　（オフィス内の別のデスクなどに少し顔を出してほしいときに便利です。）

言われたときの返し方

• J'arrive tout de suite.

  今すぐ伺います。

• Oui, bien sûr. Je viens dans un instant.

  はい、もちろんです。すぐに行きます。

• Désolé, je suis occupé pour le moment. Est-ce que cela peut attendre cinq minutes ?

  すみません、ただいま手が離せません。5分ほど待っていただけますか？