Où puis-je laisser ~ ?

Où puis-je laisser ~ ?のイラスト

意味

どこに〜を預けられますか？

解説

どこにものを預けられるか尋ねる質問。駅やホテルで荷物を一時的に預けたいときに使う

例文

Où puis-je laisser mes bagages ?

私の荷物をどこに預けられますか？

Vous pouvez les mettre en consigne au sous-sol.

地下に預かり所がありますよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Où puis-je laisser ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや駅、美術館などでスーツケースや大きな手荷物を一時的に預けたいときに使います。フロント係や駅員などに対して、礼儀正しく場所を尋ねる落ち着いたニュアンスです。チェックイン前や観光前の場面で活躍します。

言い換え・似た表現

  • Où est-ce que je peux laisser mes bagages ?

    荷物はどこに預けられますか？　（日常会話でよく使われる標準的で親しみやすい表現です。）

  • Puis-je laisser mes bagages ici ?

    ここに荷物を預けてもよろしいですか？　（目の前の場所に預けたいときに使える丁寧な表現です。）

  • Y a-t-il une consigne ici ?

    ここにコインロッカーや預かり所はありますか？　（駅などで預かり施設の有無そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Vous pouvez les laisser à la réception.

    フロントにお預けいただけます。

  • La consigne se trouve au sous-sol.

    手荷物預かり所は地下にございます。

よくある間違い

  • ✕ Où puis-je déposer ~ ?

    ○ Où puis-je laisser ~ ?

    デポゼも通じますが、荷物を預ける日常会話ではレッセを使う方が自然です。

「Où puis-je laisser ~ ?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「私の荷物」を意味するメ・バガージュが最もよく使われます。傘ならモン・パラプリュイ、コートならモン・マントーのように、預けたい具体的な持ち物を入れて使えます。
Q. もっと気軽に聞く方法はありますか？
「ウ・プジュ・レッセ」の倒置は改まった響きがあります。ホテルのスタッフなどへ少し柔らかく尋ねたいときは、「ウ・エスクト・ジュ・プ・レッセ」と言うと自然で標準的なトーンになります。

このフレーズの単語を英語では

「Où puis-je laisser ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Où puis-je laisser ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ