Quel ~ y a-t-il ?

意味

どんな〜がありますか？

解説

存在するものの種類を尋ねる表現。名詞を入れて、ある場所や状況にどんな物や問題があるかを穏やかに問いかける言い方で、丁寧さは中立で日常会話でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランで選べるデザートの種類を尋ねるときや、イベントなどでどのような選択肢や問題があるかを確認する場面で使います。店員や同僚など幅広い相手に対して、穏やかに詳細を問いかけることができます。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qu'il y a comme choix ?

  どんな選択肢がありますか？　（日常会話で非常によく使われる親しみやすい表現です。）

• Il y a quels desserts ?

  どんなデザートがありますか？　（語順をそのままにした、くだけた口語表現です。）

• Quels sont les problèmes ?

  どのような問題がありますか？　（より直接的に、何が存在するかを明確に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Il y a une tarte aux pommes et une mousse au chocolat.

  リンゴのタルトとチョコレートムースがあります。

• Il n'y a pas beaucoup de choix aujourd'hui.

  今日はあまり選択肢がありません。

よくある間違い

• ✕ Quel desserts y a-t-il ?

  ○ Quels desserts y a-t-il ?

  名詞の性別に加えて単数・複数の形を合わせる必要があります。