Par quel moyen puis-je aller à ~ ?

Par quel moyen puis-je aller à ~ ?のイラスト

意味

〜へ行くにはどの交通手段がいいですか？

解説

どの交通手段を選ぶべきかを尋ねる表現。礼儀正しい言い方で、施設のスタッフや通行人に具体的な移動手段を確認する時に使う

例文

Par quel moyen puis-je aller à la gare ?

駅へ行くにはどの交通手段がいいですか？

Prenez le métro, ligne 4, c'est plus rapide.

地下鉄4号線に乗ってください。そちらの方が速いです。

使う場面・ニュアンス

丁寧駅や観光案内所のスタッフ、ホテルのフロントなどに、目的地への移動手段を相談する際に使います。倒置形の疑問文を用いているため非常に礼儀正しく響き、バスや電車など具体的な手段のアドバイスを落ち着いて求めたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • Comment est-ce que je peux aller à la gare ?

    駅へはどうやって行けますか？　（日常会話でよく使われる標準的で自然な表現です。）

  • Quel est le meilleur moyen pour aller au musée ?

    美術館へ行くには何で行くのが一番いいですか？　（おすすめの最適な移動手段を直接尋ねる言い方です。）

  • Comment y aller ?

    どうやって行けばいいですか？　（短く簡潔に尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Le plus simple, c'est de prendre le métro.

    地下鉄に乗るのが一番簡単ですよ。

  • Vous pouvez y aller à pied, ce n'est pas loin.

    歩いて行けますよ、そんなに遠くありません。

  • Le bus numéro 20 vous y emmène directement.

    20番のバスに乗れば一本で行けます。

よくある間違い

  • ✕ Par quel moyen je peux aller... ?

    ○ Comment je peux aller... ? / Par quel moyen puis-je aller... ?

    改まった文頭の表現に倒置しない口語表現を混在させると不自然です。

「Par quel moyen puis-je aller à ~ ?」のよくある質問

Q. 「puis-je」は「peux-je」と言えますか？
フランス語では「peux-je」という倒置の形は文法上存在しません。助動詞の活用で倒置疑問文を作る際は、必ず特殊な形である「puis-je」に変化させる必要があります。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
やや改まった硬い響きがあるため、街頭で通行人に尋ねる際は「Comment est-ce que je peux aller à... ?」や「Pour aller à... s'il vous plaît ?」などの表現のほうが気軽でよく用いられます。

このフレーズの単語を英語では

「Par quel moyen puis-je aller à ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Par quel moyen puis-je aller à ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ