Faites attention ~ !
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Faites attention ~ ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧街中や駅のホーム、店先などで、段差や頭上の障害物、車などの危険を相手に警告する際に使います。初対面の人や目上の人、複数人に対して使える丁寧な表現で、とっさの呼びかけとしても日常的によく耳にします。
言い換え・似た表現
Fais attention !
気をつけて！ （家族や友人など親しい相手に使うくだけた形です。）
Attention !
危ない！ / 気をつけて！ （最も短く、とっさの危険を知らせる万能な叫び声です。）
Prenez garde !
ご用心ください！ （かなり改まった響きで、警告標識などでよく見られます。）
言われたときの返し方
Merci, c'est gentil.
ありがとうございます、親切にどうも。
Oups, merci !
おっと、ありがとうございます！
D'accord, merci.
わかりました、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ Faites attention pour la marche !
○ Faites attention à la marche !
「〜に気をつける」は前置詞アを用いるため、プールは誤りです。
「Faites attention ~ !」のよくある質問
Q. 後ろに動詞を続けたいときは？
動詞を続ける場合は「ドゥ＋動詞の原形」を使います。たとえば「転ばないように気をつけて」は「フェット アトンシオン ドゥ ヌ パ トンベ」のように表現できます。
Q. 単独で使うこともできますか？
はい、後ろに言葉を続けず「フェット アトンシオン！」と単独で言うことも多いです。危険が迫っているとき、とっさに注意を促す呼びかけとしてそのまま使えます。
英語では
- 「〜に気をつけて！」 → Beware of ~.look out for ~look out ~英語フレーズ辞典で見る
「Faites attention ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Faites attention ~ !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1