Puis-je utiliser ~ ?

意味

〜を使ってもよろしいですか？

解説

丁寧に許可を求める表現。書面や職場など改まった場面でよく使われ、相手に失礼にならない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や改まった場面で、他人の持ち物や共用の設備などを使う許可を丁寧に求める表現です。初対面の人や目上の人に対しても失礼にならず、敬意を込めて尋ねることができます。日常会話よりは、ややかしこまった状況でよく使われます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux utiliser ~ ?

  〜を使ってもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる自然で標準的な表現です。）

• Je peux utiliser ~ ?

  〜使っていい？　（語尾を上げるだけのくだけた言い方で、親しい間柄で使います。）

• Pourriez-vous me permettre d'utiliser ~ ?

  〜を使わせていただけますでしょうか？　（条件法を用いた、非常に改まった極めて丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, allez-y.

  はい、もちろんです。どうぞお使いください。

• Je vous en prie, servez-vous.

  どうぞ、ご自由にお使いください。

• Désolé, je l'utilise en ce moment.

  すみません、今ちょうどそれを使っているところです。

よくある間違い

• ✕ Peux-je utiliser ~ ?

  ○ Puis-je utiliser ~ ?

  動詞「できる」の倒置疑問文では、伝統的にこの特別な形を用います。