bas

「bas」の例文例文

「bas」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le plafond de cette chambre est très bas.

  この部屋の天井はとても低いです。

• 中級（B1〜B2）

  Il parlait à voix basse pour ne pas réveiller les enfants.

  彼は子供たちを起こさないように小声で話していました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à un taux de participation historiquement bas, le gouvernement s'inquiète du désintérêt citoyen.

  歴史的に低い投票率に直面し、政府は市民の政治離れを懸念している。

• 日常会話

  Attention, baisse la tête, la branche est basse !

  気をつけて、頭を下げて、枝が低いよ！

「bas」の意味ごとの使い方

• 下部

  Le bas de la page est vide.

  ページの下部は空白だ。

「bas」の使い方使い方

• prix bas

  低価格

  Ce magasin propose des prix bas toute l'année.この店は一年中、低価格で商品を提供している。

• niveau bas

  低い水準

  Un niveau bas en français peut être amélioré.フランス語の低い水準は改善できる。

• salaire bas

  低賃金

  Ce travail offre un salaire bas.この仕事の給料は低い。

「bas」とよく一緒に使う語

• prix bas　低い価格
  （prix：値段）
• niveau bas　低い水準
  （niveau：レベル）
• salaire bas　低い給料
  （salaire：給料）
• plafond bas　低い天井
  （plafond：天井）
• voix basse　低い声
  （voix：声）
• température basse　低い温度
  （température：温度）
• pression basse　低い圧力
  （pression：圧力）
• à basse vitesse　低速で
  （vitesse：速さ）
• basse saison　閑散期
  （saison：季節）

「bas」の類義語との違い類義語との違い

bas: 地面や基準に近く、高さが低い状態を示す。
petit: 大きさや身長などが小さい状態を示す。
faible: 量や程度、強さが少なく弱い状態を示す。

「bas」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit de quelque chose dont la hauteur est faible ou qui occupe la partie basse d'un objet ou d'un lieu.

「bas」のよくある間違い

• ✕ La table est bas.

  ○ La table est basse.

  「bas」は女性名詞「table」を説明するとき、女性単数形の「basse」に変わります。日本語の「低い」にはこの性の違いがないため間違えやすいです。

• ✕ Les murs sont basses.

  ○ Les murs sont bas.

  「bas」は男性名詞「murs」を複数で説明するときも「bas」と書きます。「basses」は女性複数形なので、男性複数の主語には使いません。