Son numéro est ~.

意味

その人の電話番号は〜。

解説

電話番号を伝える表現。連絡先を教える場面で使い、丁寧さは中立で番号をそのまま伝える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や同僚など、話題に上がっている第三者の電話番号を相手に共有する場面で使います。相手との関係性を問わず、カジュアルな日常会話から職場でのやり取りまで幅広く使える中立的な表現です。番号をシンプルかつ正確に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Voici son numéro.

  こちらがその人の番号です。　（メモを見せたり手渡したりしながら伝える表現です。）

• Son numéro de téléphone, c'est le...

  その人の電話番号は、ええと...　（口語で非常によく使われる、親しみのある言い回しです。）

• Vous pouvez le joindre au...

  その人にはこちらの番号で連絡がつきます。　（ビジネスなど改まった場面で使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, je note.

  ありがとうございます、メモします。

• Tu peux me l'envoyer par message ?

  メッセージで送ってもらえる？

• C'est bien noté, merci.

  しっかり控えました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Sa numéro est...

  ○ Son numéro est...

  番号を指す名詞が男性名詞のため、相手が女性でも所有格は男性形を使います。