À quelle date est ~ ?

意味

〜は何日ですか？

解説

出来事の日付を尋ねる表現。会議やコンサートなど特定の行事の日を確認するときに使い、丁寧で日常的にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、試験、コンサート、旅行など、特定のイベントや予定の日付を尋ねる場面で使われます。同僚や知人との日常会話はもちろん、ビジネスでも失礼にならず、相手を選ばずに使える汎用性の高い表現です。

言い換え・似た表現

• C'est quand, la réunion ?

  会議はいつですか？　（日付だけでなく大まかな時期も尋ねられる、会話でよく使う表現です。）

• Le concert a lieu à quelle date ?

  コンサートは何日に行われますか？　（「開催される」という意味の動詞を使い、やや改まった響きになります。）

• Quelle est la date de votre départ ?

  ご出発日は何日ですか？　（公的な手続きやホテルなどで使われる、とても丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est le 15 mai.

  5月15日です。

• C'est prévu pour le premier juin.

  6月1日の予定です。

よくある間違い

• ✕ C'est quel jour ?

  ○ À quelle date est... ?

  「何日」ではなく「何曜日」を尋ねる表現になってしまうためです。