Quelle heure est-il à ~ ?の意味「〜は今何時ですか？」

意味

別の場所の現在時刻を尋ねる質問。時差を確認したいときや相手の現地時間で電話や打ち合わせをする前に使う、丁寧で普通の口調

東京は今何時ですか？

Il est 22 heures à Tokyo.

東京は22時です。

ゲームで覚える・約 1 分

Quelle heure est-il à ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう時差のある地域や都市の現在時刻を尋ねたいときに使います。海外にいる相手へ連絡する前や、オンライン会議のスケジュール調整時によく用いられる表現です。丁寧かつ標準的な響きなので、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

✕ Quel temps est-il à Paris ?
○ Quelle heure est-il à Paris ?
フランス語の「temps」は主に天候や期間を表し、時刻には「heure」を用います。

Q. 都市名ではなく国名を入れる場合は？

都市名には前置詞「à」を使いますが、国名の場合は性別によって形が変わります。女性名詞の国なら「en France（フランスでは）」、男性名詞の国なら「au Japon（日本では）」のように使い分けましょう。

Q. 「時差」はどう表現すればいいですか？

「時差」は「décalage horaire」と言います。例えば「東京とは8時間の時差があります」と言いたいときは、「Il y a huit heures de décalage horaire avec Tokyo.」のように表現できます。