Je coupe ~.

意味

私は〜を切ります。

解説

物を切る動作を表す。食べ物や紙などをナイフやはさみで切るときの普通の言い方で、丁寧さは中立で日常的に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理中に食材を切るときや、工作で紙を切るときなど、刃物を使って物を切り分ける場面で使います。家族や友人との日常会話から職場まで、相手を問わず使える中立的で一般的な表現です。

言い換え・似た表現

• Je découpe les légumes.

  野菜を細かく切り分けます。　（形を整えて切り分けるニュアンスです。）

• Je tranche le pain.

  パンを薄切りにします。　（パンや肉などをスライスするときに使います。）

• Je coupe le son.

  音を消します。　（電源や通信などを遮断する際にも使えます。）

言われたときの返し方

• D'accord, merci.

  わかりました、ありがとう。

• Fais attention à tes doigts.

  指を切らないように気をつけてね。

よくある間違い

• ✕ Je coupe mes cheveux.（自分で自分の髪を切るつもりで）

  ○ Je me coupe les cheveux.

  自分の体の一部を切る動作には再帰代名詞が必要です。