Entrez, s'il vous plaît.

意味

どうぞお入りください。

解説

相手を部屋に招く丁寧な表現。会議室や応接室で来客や取引先を案内するときに使い、礼儀正しく穏やかな印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスの応接室や自宅に来客を迎える際に、相手を部屋の中へ促す場面で使います。取引先や目上の人、初対面の相手に対して礼儀正しく穏やかな印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Entrez, je vous en prie.

  どうぞお入りください。　（より改まった響きを持つ非常に丁寧な表現です。）

• Entrez !

  入って！／どうぞ！　（簡潔で自然な表現ですが、親しい間柄や日常会話向きです。）

• Entre, s'il te plaît.

  入ってね。　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Merci.

  ありがとうございます。

• Merci beaucoup.

  どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Entrez, s'il te plaît.

  ○ Entrez, s'il vous plaît.

  動詞の活用が敬称相手の形なので、後半も敬称に合わせます。