Je vais bien.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Je vais bien. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう「調子はどうですか？」と尋ねられた際の定番の返答です。初対面から親しい友人まで、相手を問わず安心して使えます。自分の健康状態や気分が良好であることを、落ち着いて率直に伝えるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Ça va bien.
元気です。 （日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）
Ça va très bien.
とても元気です。 （状態がとても良いことを強調したいときに使います。）
Tout va bien.
順調です。 （自分だけでなく身の回りの状況全般が良いニュアンスです。）
言われたときの返し方
Tant mieux !
それは良かったです！
Et vous ?
あなたはいかがですか？
Je suis ravi de l'entendre.
それを聞いて安心しました。
よくある間違い
✕ Je suis bien.
○ Je vais bien.
体調や気分の良さを表す際は、エートル動詞ではなくアレ動詞を使います。
「Je vais bien.」のよくある質問
Q. 後ろに「ありがとう」を続けるべき？
相手が気遣ってくれたことへの礼意を示すため、後ろに「ありがとう」を添えて「元気です、ありがとう」と返すのが自然で丁寧です。その後に「あなたはどうですか？」と聞き返すのが基本の流れになります。
Q. 親しい友人相手には丁寧すぎますか？
丁寧すぎることはありませんが、親しい間柄の日常会話では、より短く簡潔な表現が好まれます。文頭の主語を省いた短い返しを使うほうが、軽やかで自然な会話のテンポを生み出せます。
このフレーズの単語を英語では
「Je vais bien.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je vais bien.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1