décliner

「décliner」の例文例文

「décliner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il décline poliment son aide.

  彼は彼女の申し出た手助けを丁寧に断る。

• 中級（B1〜B2）

  Le ministre a décliné la demande d'interview formulée par les journalistes.

  大臣は記者団からの取材要請を断った。

• 上級（C1〜C2）

  Faute d'accord sur les modalités financières, le groupe a préféré décliner l'offre de rachat déposée par son concurrent.

  資金面の条件で合意に至らなかったため、その企業グループは競合他社から出された買収提案を断る道を選んだ。

• 日常会話

  C'est gentil de proposer, mais je vais devoir décliner cette fois-ci.

  誘ってくれて嬉しいけれど、今回は遠慮しておくね。

「décliner」の意味ごとの使い方

• 名乗る他動詞
• 断る他動詞
• 格変化させる他動詞

  En latin, les élèves apprennent à décliner les noms selon leur fonction.

  ラテン語では、生徒たちは文中の役割に応じて名詞を格変化させることを学ぶ。

「décliner」の使い方使い方

• décliner une proposition

  提案を断る

  Paul a décliné une proposition de travail à l'étranger.ポールは海外勤務の提案を断った。

• décliner la responsabilité

  責任を拒否する

  Le directeur a décliné la responsabilité de cette décision.部長はこの決定の責任を負うことを拒んだ。

「décliner」とよく一緒に使う語

• décliner une invitation　招待を断る
  （invitation：招待）
• décliner une offre　申し出を断る
  （offre：申し出）
• décliner un poste　役職を断る
  （poste：郵便局）
• décliner une demande　依頼を断る
  （demande：お願い）
• décliner un honneur　名誉を辞退する
  （honneur：光栄）
• décliner son identité　氏名を名乗る
  （identité：身元）
• décliner une proposition　提案を断る
  （proposition：提案）

「décliner」の類義語との違い類義語との違い

décliner: 招待や提案を丁寧に断り、参加や承諾をしない意志を示す。
refuser: 相手の申し出を受け入れないと明確に示して断る。
dire non: 口頭で直接『ノン』と言って断る。

「décliner」のフランス語での定義フランス語での定義

Dire qu'on n'accepte pas une proposition, généralement de façon polie ou formelle.

「décliner」のよくある間違い

• ✕ J'ai décliné à son invitation.

  ○ J'ai décliné son invitation.

  「招待に応じる」のように日本語で「に」と言う表現に引かれて「à」を入れやすいですが、招待を断るときの「décliner」は「son invitation」を直接続けます。