Merci, je l'ai reçu.
意味
解説
物や情報を受け取ったことを伝える表現。相手に感謝を示しながら受領を手短に知らせる言い方で、カジュアルからやや丁寧な場面まで幅広く使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Merci, je l'ai reçu. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう荷物や郵便物が届いたときや、メールで送られたファイル・連絡を確認した直後に使います。同僚や友人、取引先など幅広い相手に感謝と受領報告を手短に伝えられる便利な表現です。
言い換え・似た表現
Bien reçu, merci !
確かに受け取りました、ありがとう！ （メールやチャットで非常によく使われる簡潔な表現です。）
Merci, j'ai bien reçu votre message.
ありがとうございます、メッセージを確かに受け取りました。 （ビジネスなどで使える、より改まった丁寧な言い方です。）
Merci, c'est bien arrivé.
ありがとう、無事に届きました。 （郵送物や荷物が無事に到着したことを伝える表現です。）
言われたときの返し方
De rien !
どういたしまして！
Je vous en prie.
どういたしまして。
Parfait, bonne journée !
よかったです、良い一日を！
よくある間違い
✕ Merci, j'ai reçu le.
○ Merci, je l'ai reçu.
目的語代名詞の「それ（le）」は、動詞の前に置く必要があります。
「Merci, je l'ai reçu.」のよくある質問
Q. 女性名詞の物を受け取った場合は？
手紙（une lettre）などの女性名詞を指す場合、過去分詞の語尾に e をつけて「je l'ai reçue」と書きます。発音は変わりませんが、メールなどの書き言葉では性別の一致に注意しましょう。
Q. bien を挟む必要はありますか？
「je l'ai bien reçu」のように bien を補うと、「確かに受け取りました」というニュアンスが加わり、より自然で丁寧な響きになります。ビジネスメールなどでは bien を加える形が好まれます。
このフレーズの単語を英語では
「Merci, je l'ai reçu.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Merci, je l'ai reçu.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1