Je suis libre !
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルサッカーやバスケットボールなどの球技で、自分がマークを外してフリーになっていることを味方にアピールする場面で使います。コート上の仲間に向けて、パスを要求するために大声で素早く叫ぶスポーティで直感的な表現です。
言い換え・似た表現
Ici !
ここ! (自分の位置を最も手短に叫んでパスを呼ぶ表現。)
Passe !
パスして! (直接的にボールを要求する強い指示のニュアンス。)
Je suis tout seul !
誰もマークについてないよ! (完全にフリーであることを強調して伝える表現。)
言われたときの返し方
Tiens !
ほら、パスだ!
Bien vu !
ナイスラン!(よく外したね!)
「Je suis libre !」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか?
はい、「予定が空いている」「暇だよ」という意味で非常によく使われます。友だちから遊びに誘われた際などに「その日は空いてるよ!」と気軽に返事をするときにぴったりな表現です。
Q. 女性が言う場合は変わりますか?
形容詞の語尾が変化しない単語なので、話し手が女性であっても綴りや発音は全く同じです。性別を問わず、誰でもそのまま「ジュ・スュイ・リーブル」と使うことができます。
「Je suis libre !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1