La salle de sport est-elle ~ ?

意味

ジムは〜ですか？

解説

距離や場所を尋ねる表現。最寄りか徒歩で行けるかなど、移動に関する確認をする場面で自然に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや滞在先で、ジムの場所やそこまでの距離について尋ねる場面で使います。フロント係やスタッフ、近隣の住民に対して用いる表現です。倒置疑問文の形をとっているため、改まった場面でも使える品のある響きがあります。

言い換え・似た表現

• La salle de sport est loin d'ici ?

  ジムはここから遠いですか？　（語尾を上げるだけの平易で日常会話向きの表現です。）

• Est-ce que la salle de sport est accessible à pied ?

  ジムへは歩いて行けますか？　（疑問符の定型句を使った、標準的で使いやすい表現です。）

• Où se trouve la salle de sport la plus proche ?

  一番近いジムはどこにありますか？　（場所そのものを直接尋ねる、丁寧で明確な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Oui, elle est juste au bout du couloir.

  はい、廊下の突き当たりにございます。

• Non, elle est à environ dix minutes à pied.

  いいえ、歩いて10分ほどのところにあります。

よくある間違い

• ✕ La salle de sport est-il loin ?

  ○ La salle de sport est-elle loin ?

  部屋を意味する名詞は女性名詞なので、代名詞は彼女を受けます。