Je comprends un peu.の意味「少しわかります」使い方・例文

意味

部分的に分かることを表す表現。会話で理解が十分でないことをやわらかく伝える丁寧な言い方。

Tu comprends ce que je dis ?

私の言っていることがわかりますか？

少しわかります。

ゲームで覚える・約 1 分

Je comprends un peu. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうフランス語で話しかけられた際、完全に理解できたわけではないものの、大体の意味はつかめていると伝えたいときに使います。初対面の相手や店員など誰に対しても角を立てずに使える、やわらかく控えめな表現です。

✕ Je comprends petit.
○ Je comprends un peu.
「少し」という副詞句は「アン・プ」を用います。形容詞の「プチ」単体では副詞として使えません。

Q. 語順を変えても通じますか？

基本的には動詞の後ろに置くこの語順が最も自然です。文頭に置いて強調することもありますが、会話で控えめに伝える際は動詞の直後に続けるのが一般的です。

Q. 相手にもっとゆっくり話してほしいときは？

このフレーズの後に「もう少しゆっくり話していただけますか？」と付け加えると親切です。理解しようとする姿勢を見せつつ、配慮をお願いすることができます。