stage

「stage」の例文例文

「stage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les étudiants doivent effectuer un stage de trois mois.

  学生たちは3か月間の実習を行わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  À la fin de son stage, mon tuteur a rédigé une excellente lettre de recommandation.

  実習の終わりに、指導係が素晴らしい推薦状を書いてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage de renforcer l'encadrement juridique des conventions de stage afin de lutter contre les abus.

  政府は不正を防ぐため、実習契約書に関する法律上の枠組みを強化することを検討しています。

• 日常会話

  Alors, ça se passe bien ton stage à l'hôpital ?

  それで、病院での実習は順調に進んでいる？

「stage」の意味ごとの使い方

• 研修

  J'ai suivi un stage de deux jours sur la sécurité au travail.

  私は職場の安全について2日間の研修を受けた。

「stage」の使い方使い方

• faire un stage

  実習をする

  Je vais faire un stage dans une entreprise cet été.私はこの夏、企業で実習をする予定です。

• stage en entreprise

  企業での実習

  Mon stage en entreprise commence lundi prochain.私の企業での実習は来週の月曜日に始まります。

• stage professionnel

  職業上の実習

  Ce stage professionnel m'a aidé à choisir mon métier.この職業実習のおかげで、就きたい仕事を選べました。

「stage」とよく一緒に使う語

• chercher un stage　実習を探す
  （chercher：探す）
• trouver un stage　実習を見つける
  （trouver：見つける）
• effectuer un stage　実習を行う
  （effectuer：行う）
• une convention de stage　実習の協定書
  （convention：慣習）
• un stage rémunéré　報酬のある実習
  （rémunérer：報酬を支払う）
• un stage obligatoire　必修の実習
  （obligatoire：必須）
• un stage d'observation　見学実習
  （observation：所見）
• un stage de formation　研修実習
  （formation：研修）
• la durée du stage　実習期間
  （durée：期間）
• un stage à l'étranger　海外での実習
  （étranger：外国人）
• un stage de fin d'études　卒業前の実習
  （fin：終わり）

「stage」の類義語との違い類義語との違い

stage: 指導を受けながら短期間（数週間〜数か月）実務や技術を現場で学ぶ実習
formation: 特定の技能や知識を身につけるための講座や訓練
apprentissage: 企業で働きながら職業の技能を長期間にわたって学ぶ制度
emploi: 給与を受けて働く職や仕事
bénévolat: 給与を受けずに自発的に社会や団体のために活動すること

「stage」のフランス語での定義フランス語での定義

Période courte de formation pratique encadrée, effectuée en entreprise, en centre de formation ou chez un professionnel, visant à compléter la formation théorique par une mise en situation.

「stage」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé une stage en entreprise.

  ○ J'ai trouvé un stage en entreprise.

  「stage」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。「実習」に性の区別がない日本語から「une」を選びやすいです。

• ✕ Je fais du stage.

  ○ Je fais un stage.

  「stage」は数えられる実習を表すので、「実習をする」と言うときは「faire un stage」とします。日本語では冠詞を使わないため、「du」を足しやすいです。