infection

「infection」の例文例文

「infection」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nettoie bien la plaie pour éviter toute infection.

  感染を防ぐために、傷口をよく洗いなさい。

• 中級（B1〜B2）

  La fièvre persistante était le signe d'une infection pulmonaire qu'il fallait surveiller.

  長引く発熱は、経過観察が必要な肺感染症の兆候でした。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités sanitaires redoutent la propagation rapide de cette nouvelle infection virale au sein de la population.

  保健当局は、この新たなウイルス感染症が住民の間で急速に拡大することを懸念している。

• 日常会話

  Ça te fait encore mal ? Fais attention que ça ne tourne pas en infection !

  まだ痛むの？感染症を起こさないように気をつけてね！

「infection」の使い方使い方

• infection bactérienne

  細菌感染

  Le médecin confirme une infection bactérienne après l'analyse.医師は検査の後、細菌感染だと確認する。

• risque d'infection

  感染のリスク

  Le médecin explique le risque d'infection après l'opération.医師は手術後の感染のリスクを説明する。

• traitement de l'infection

  感染の治療

  Le médecin choisit un traitement de l'infection adapté.医師は感染に合った治療を選ぶ。

「infection」とよく一緒に使う語

• avoir une infection　感染している
  （avoir：持っている）
• attraper une infection　感染する
  （attraper：捕まえる）
• soigner une infection　感染症を治療する
  （soigner：治療する）
• prévenir une infection　感染を予防する
  （prévenir：知らせる）
• une infection virale　ウイルス感染
  （viral：話題の）
• une infection respiratoire　呼吸器感染
  （respiratoire：呼吸の）
• une infection urinaire　尿路感染
  （urinaire：尿路の）
• une infection grave　重い感染症
  （grave：深刻な）

「infection」の類義語との違い類義語との違い

infection: 微生物が宿主体内で増殖して影響を与えている状態で、症状が出ることも出ないこともある。
contamination: 微生物や有害物質が物や体の表面に付着すること。
contagion: 感染性の病原体が人から人へ移ること。
maladie: 体の働きに異常が起きて症状や不調が現れている状態。
microbe: 目に見えない小さな生き物で、病気を起こすものもある。

「infection」のフランス語での定義フランス語での定義

Présence et multiplication d'un micro-organisme dans un organisme hôte, parfois sans symptômes visibles.

「infection」のよくある間違い

• ✕ C'est un infection.

  ○ C'est une infection.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「infection」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になります。