déménagement

「déménagement」の例文例文

「déménagement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La date du déménagement est enfin fixée.

  引っ越しの日程がついに決まりました。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a demandé deux jours de congé pour préparer son déménagement.

  彼女は引っ越しの準備をするために2日間の休暇を取りました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet de restructuration implique le déménagement complet de notre laboratoire de recherche vers un nouveau pôle technologique.

  この再編計画には、当研究所の新たな技術拠点への全面的な移転が伴います。

• 日常会話

  Tu pourras me donner un coup de main pour le déménagement ?

  引っ越しの手伝い、少し手を貸してくれない？

「déménagement」の意味ごとの使い方

• 移転

  Le déménagement de l'entreprise dans un nouveau bâtiment a pris trois mois.

  会社の新しい建物への移転には3か月かかりました。

「déménagement」の使い方使い方

• organiser le déménagement

  引っ越しを手配する

  Nous allons organiser le déménagement samedi.私たちは土曜日に引っ越しを手配する予定です。

• entreprise de déménagement

  引っ越し業者

  Cette entreprise de déménagement travaille dans toute la ville.この引っ越し業者は市内全域で仕事をしています。

• frais de déménagement

  引っ越し費用

  Les frais de déménagement sont plus élevés que prévu.引っ越し費用は予想より高いです。

「déménagement」とよく一緒に使う語

• préparer son déménagement　引っ越しの準備をする
  （préparer：準備する）
• la date du déménagement　引っ越しの日程
  （date：日付）
• le jour du déménagement　引っ越しの日
  （jour：日）
• carton de déménagement　引っ越し用段ボール
  （carton：段ボール箱）
• camion de déménagement　引っ越し用トラック
  （camion：トラック）
• le coût du déménagement　引っ越しの費用
  （coût：費用）
• déménagement international　海外への引っ越し
  （international：国際的な）
• avis de déménagement　引っ越しの届け出
  （avis：意見）
• société de déménagement　引っ越し会社
  （société：会社）

「déménagement」の類義語との違い類義語との違い

déménagement: 荷物を梱包して現在の住居から新居へ移す手続きや作業全体
emménagement: 新居に家具や荷物を入れて居住を始めること
installation: 家具や設備を設置して使える状態にすること
carton: 引っ越しで荷物を詰めるための段ボール箱

「déménagement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action de quitter un logement pour s'installer dans un autre, ainsi que les opérations pratiques qui l'accompagnent.

「déménagement」のよくある間違い

• ✕ Nous organisons une déménagement.

  ○ Nous organisons un déménagement.

  「déménagement」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「une」としやすいです。

• ✕ Nous organisons déménagement.

  ○ Nous organisons le déménagement.

  特定の引っ越しを指して「déménagement」を使うときは冠詞が必要ですが、日本語には冠詞がないため省きやすいです。