À quelle heure puis-je ~ ?

意味

何時に〜してもよろしいですか？

解説

時刻について許可を求める表現。電話や面会の時間を丁寧に確認するときに使い、ビジネスや日常の場面で使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の都合の良い時間を確認しつつ、行動の許可を求める場面で使います。ビジネスの電話や訪問、ホテルのチェックイン時間の確認など、改まった状況や初対面の相手に対して非常に好印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• À quelle heure est-ce que je peux vous appeler ?

  何時にお電話してもよろしいですか？　（日常会話でもよく使われる自然で丁寧な表現です。）

• À quelle heure puis-je passer vous voir ?

  何時に伺ってもよろしいでしょうか？　（訪問時間を改まって尋ねる丁寧な言い方です。）

• Vers quelle heure pourrais-je venir ?

  何時頃にお伺いできますでしょうか？　（条件法を用いてさらに控えめで柔らかい響きになります。）

言われたときの返し方

• À partir de quatorze heures, s'il vous plaît.

  14時以降にお願いいたします。

• Quand vous voulez dans la matinée.

  午前中でしたら、いつでもご都合のよろしい時にどうぞ。

• Vers dix heures, cela vous conviendrait ?

  10時頃はいかがでしょうか？

よくある間違い

• ✕ À quelle heure peux-je vous rappeler ?

  ○ À quelle heure puis-je vous rappeler ?

  主語が倒置される疑問文では、規則的に特別な形に変化します。