Pouvez-vous faire ~ ?

意味

〜をお願いできますか？

解説

相手の都合をたずねる柔らかい依頼表現。許可や可能性をうかがうニュアンスがあり，くだけすぎず丁寧に頼みたいときに向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、店などで店員に頼み事をする際や、仕事で同僚・取引先に依頼する際によく使われます。可能かどうかを尋ねる形をとるため、相手に負担をかけずに柔らかくお願いしたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous faire cela ?

  それをお願いできますでしょうか？　（条件法を用いた、より丁寧で改まった表現です。）

• Tu peux faire cela ?

  これお願いできる？　（友人や家族など親しい間柄で使う砕けた表現です。）

• Est-ce que vous pouvez faire cela ?

  これをお願いすることは可能ですか？　（疑問の形を整えた、日常的で使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• Oui, avec plaisir.

  ええ、喜んで。

• Désolé, ce n'est pas possible.

  申し訳ありませんが、できかねます。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous fait cela ?

  ○ Pouvez-vous faire cela ?

  助動詞の直後は動詞の原形（不定詞）を置く必要があります。