「mise」の例文例文
「mise」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La mise en scène de cette pièce est très belle.
この劇の演出（舞台配置）はとても美しいです。
- 中級（B1〜B2）
La mise en page de ce document doit être soignée avant l'impression.
この書類のレイアウトは印刷前に入念に整える必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a supervisé la mise en service du nouveau réseau ferroviaire pour fluidifier les transports.
政府は交通網の円滑化を図るため、新たな鉄道路線の運用開始を取りまとめました。
- 日常会話
Attention, la mise à jour de l'application va prendre quelques minutes.
気をつけて、アプリの更新には数分かかるよ。
「mise」の意味ごとの使い方
- 設置
La mise en place du projecteur dans la salle est terminée.
部屋へのプロジェクターの設置が終わった。
- 準備
La mise en place du repas commence à midi.
食事の準備は正午に始まる。
ゲームで覚える・約 1 分
mise をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mise」のコアイメージコアイメージ
物が配置されて作業や使用がすぐ始められるよう準備された状態
「mise」の使い方使い方
「mise」とよく一緒に使う語
「mise」の類義語との違い類義語との違い
mise: 作業や使用がすぐ始められるよう物や道具を配置して整えた状態
aménagement: 場所や空間を使いやすくするために設備や配置を整えること
installation: 機器や設備を設置して使えるようにすること
préparation: 作業や料理を始められるよう前もって整えること
position: 物の置かれている具体的な位置
「mise」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom féminin qui désigne la disposition matérielle d'objets ou l'état de préparation résultant de leur installation.
「mise」の語源語源
語は動詞 mettre の名詞形で、ラテン語 mittere に由来するが、古語の語義変化により『置く・備える』の意味を取り込み、現在の『mise』が成立した。
「mise」のコラムコラム
- 料理や作業の場では 'mise en place' のように事前準備を意味する慣用が残るため、文脈に応じて『配置』『設置』『準備』のどれが適切か判断する必要がある。
「mise」のよくある間違い
✕ Le mise en place est terminée.
○ La mise en place est terminée.
「mise」は女性名詞なので、定冠詞は「la」となります。日本語では冠詞の性を示さないため「le」と迷いやすいです。
「mise」のよくある質問
Q. 「mise en place」は「設置」だけを表すのですか？
「mise en place」は物を配置して使える状態にする「設置」だけでなく、料理や作業を始めるための「準備」も表します。機器や設備が中心なら「設置」、料理や作業の前段階なら「準備」と訳します。
この単語が載っているページ
「mise」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「準備」と訳せる単語
ほかに「設置」と訳せる単語
ほかに「配置」と訳せる単語
「配置」の仲間の単語
「準備」の仲間の単語
「mise」は英語では
- 「配置」 → arrangementlayout和英辞典で見る
- 「設置」 → installationinstalling和英辞典で見る
- 「準備」 → preparationprep和英辞典で見る
「mise」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1