Est-ce que ~ est libre ?

意味

〜は空いていますか？

解説

相手の予定を尋ねる表現。友人や同僚に時間が空いているか確認するときに自然で、くだけた場面ならもっと簡単に言うことも多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚を食事やイベントに誘う際、相手の特定の日時やスケジュールの都合を確認するときに使います。「〜は空いていますか？」と直接的かつ明確に尋ねる表現で、日常会話から職場まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Tu es libre ?

  空いてる？　（親しい友人に対して最もよく使うくだけた表現です。）

• Vous êtes libre demain ?

  明日はお時間ありますか？　（目上の人や顧客に対して丁寧に予定を尋ねる表現です。）

• Tu as du temps ?

  時間ある？　（今すぐ、あるいは近いうちに少し話したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Oui, je suis libre.

  はい、空いていますよ。

• Désolé, je suis déjà pris.

  ごめんなさい、すでに先約があります。

• Ça dépend, c'est pour quoi ?

  用件によりますが、何ですか？

よくある間違い

• ✕ 女性に対して Tu es libre ? と聞くときに libree と言う

  ○ Tu es libre ?

  形容詞は女性形でも発音が変わらず、つづりも語尾に文字を足しません。

• ✕ 場所が空いているか尋ねるつもりで人間を主語にしてしまう

  ○ Cette place est libre ?

  人の予定を聞くのか席の空きを聞くのかで主語が変わります。