Est-il possible ~ ?

意味

〜することは可能ですか？

解説

相手に行為の可否を尋ねる表現。依頼や予定の確認で使い、丁寧でややフォーマルな聞き方になり、カジュアルには簡単な言い方に変えることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ビジネスシーンなどで、相手に依頼や要望の可否を丁寧に確認する場面で使われます。形式的で落ち着いた響きがあり、見知らぬ人や目上の人に対しても角を立てずに尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• C'est possible de réserver une table ?

  席を予約することは可能ですか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた自然な表現です。）

• Est-ce qu'il est possible de payer par carte ?

  カードで支払うことはできますか？　（倒置を使わず、標準的で丁寧なニュアンスになります。）

• Pourriez-vous m'indiquer le chemin ?

  道を教えていただけますでしょうか？　（条件法を用いた、より直接的で丁寧な依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, c'est tout à fait possible.

  はい、もちろん可能です。

• Désolé, ce n'est pas possible aujourd'hui.

  申し訳ありませんが、本日はできかねます。

よくある間違い

• ✕ Est-il possible pour réserver ?

  ○ Est-il possible de réserver ?

  後に動詞の原形を続ける場合、前置詞は「プール」ではなく「ドゥ」を用います。