surnom

「surnom」の例文例文

「surnom」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est ton surnom préféré ?

  一番気に入っているあだ名は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Ce joueur de football est plus connu par son surnom que par son vrai nom.

  このサッカー選手は本名よりもあだ名のほうがよく知られています。

• 上級（C1〜C2）

  L'attribution d'un surnom affectueux au sein d'une équipe permet souvent de renforcer la cohésion et le sentiment d'appartenance.

  チーム内で親愛を込めたニックネームを付けることは、結束力や帰属意識を高めるのにつながる場合が多いです。

• 日常会話

  Au fait, tu préfères que je t'appelle par ton prénom ou par ton surnom ?

  ところで、名前であだ名、どっちで呼んだほうがいい？

「surnom」の使い方使い方

• donner un surnom

  あだ名をつける

  Ses amis lui ont donné un surnom amusant.友人たちは彼に面白いあだ名をつけた。

• recevoir un surnom

  あだ名をもらう

  Cette actrice a reçu un surnom après son premier film.この女優は初めての映画の後、あだ名をもらった。

• avoir un surnom

  あだ名がある

  Mon frère a un surnom que toute la famille utilise.私の兄には、家族全員が使っているあだ名がある。

「surnom」とよく一緒に使う語

• donner un surnom　あだ名をつける
  （donner：あげる）
• recevoir un surnom　あだ名をもらう
  （recevoir：受け取る）
• porter un surnom　あだ名で呼ばれている
  （porter：運ぶ）
• prendre un surnom　あだ名を名乗る
  （prendre：取る）
• attribuer un surnom à quelqu'un　あだ名を人につける
  （attribuer：割り当てる）
• utiliser un surnom　あだ名を使う
  （utiliser：使う）
• choisir un surnom　あだ名を選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• un surnom affectueux　愛情のこもったあだ名
  （affectueux：愛情深い）
• un surnom officiel　公式のあだ名
  （officiel：公式）

「surnom」の類義語との違い類義語との違い

surnom: 親しみや相手の特徴を伝えるために用いられる、公式でない呼び名。
prénom: 出生時に与えられ、日常で人を呼ぶときに使う名。
nom de famille: 家族に共通して受け継がれ、公式書類でも使われる姓。
pseudo: オンラインやゲームで自分を示すために選んで使う表示名。
sobriquet: 親しみや軽いからかいを込めて付けられる短いあだ名。

「surnom」のフランス語での定義フランス語での定義

Appellation familière et non officielle employée à la place du nom propre pour marquer la proximité, la moquerie ou une caractéristique.

「surnom」のよくある間違い

• ✕ C'est une surnom.

  ○ C'est un surnom.

  「surnom」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「une」と迷いやすいです。

• ✕ J'ai deux surnom.

  ○ J'ai deux surnoms.

  2つ以上の「あだ名」を表すときは、名詞を複数形にして通常「s」を付けます。日本語では名詞の形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。