問題は〜だ
フランス語フレーズ
解説
例文
Le problème est ~.
問題点を明らかにする言い方。主に何が困っているかを一言で示し、交渉や相談で使われやすい。
Pourquoi tu hésites à acheter ?
どうして買うのをためらっているの？
Le problème est que ~.
障害や原因を示す表現。会議や報告で起こっている事態の理由を説明するときに使い、丁寧で事実を伝える語感を持つ
Le problème est que le budget est dépassé.
問題は予算が超過していることだ。
Le problème, c'est ~.
原因を一点に絞る表現。費用や資源の不足など明確な障害を指摘するときに使う、事務的で冷静な言い方
On a du retard, non ?
遅れが出ているね？
