À tout de suite.の意味「すぐ戻ります。」使い方・例文

意味

短時間で戻ることを伝える表現。別の場所に行くがすぐ戻ると別れ際に知らせるときに使い、日常的で丁寧すぎない言い方で時間が非常に短いことを暗示する

書類を取りに行きます。

すぐ戻ります。

ゲームで覚える・約 1 分

À tout de suite. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう少し席を外す際や、電話を切ってこれからすぐ相手と合流する直前などに使います。同僚や友人、家族など幅広い相手に使え、「数分以内にすぐ会う・戻る」という非常に短い時間を表す日常表現です。

✕ 数時間後に会う約束で「À tout de suite」と言う
○ À tout à l'heure または À plus tard
数分以内に再会するとき限定の表現のため、時間が空く場合は不自然です。

Q. 具体的に何分くらいの間隔で使えますか？

基本的には数分から十数分程度です。トイレに立つとき、飲み物を取りに行くとき、あるいは相手の家に着く直前の電話を切る際など、「今まさにすぐ会う」という感覚のときに使います。

Q. 「À tout à l'heure」との違いは何ですか？

どちらも同じ日の中に再会する表現ですが、かかる時間の長さが異なります。前者は「数分後」にすぐ会う場面で使い、後者は「数十分〜数時間後」など、少し時間が空いてから同日中に再会する場面で使います。