Qui sera présent ?

意味

誰が出席する予定ですか？

解説

出席予定の有無を問う表現。会場や日程を決める前に参加予定者を確認する場面で使い、返答で出欠や代役を伝えることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やイベント、集まりの前に出席予定のメンバーを確認したい場面で使います。同僚や仕事相手、プライベートな集まりの幹事などに対して、丁寧すぎず失礼にもならない標準的なトーンで尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Qui va venir ?

  誰が来ますか？　（近接未来を使ったよりカジュアルな日常会話の表現。）

• Qui participe à la réunion ?

  誰がその会議に参加しますか？　（対象の会合を明確にして参加者を尋ねる表現。）

• Pourriez-vous me dire qui sera présent ?

  どなたが出席されるか教えていただけますか？　（条件法を用いた、ビジネスなどにより適した丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Toute l'équipe sera là, sauf Thomas.

  トマを除いてチーム全員が出席予定です。

• Normalement, nous serons six personnes.

  通常通りなら、私たちは6名で出席します。

• Je ne pourrai pas venir, mais mon collègue me remplacera.

  私は参加できませんが、同僚が代理で出席します。

よくある間違い

• ✕ Qui est présent ?

  ○ Qui sera présent ?

  現在形にすると「今この場に誰がいるか」という意味になります。